Brief an Bundeskanzlerin Merkel: Frau Bundeskanzlerin – Retten Sie meine Mutter!

Ding Lebin in Deutschland

(Minghui.org)

Retten Sie Frau Ma Rumei! Foto: Ding Lebin

Dieser Aufruf an Bundeskanzlerin Angela Merkel in einem Brief vom 28. Januar, soll die Mutter des 24-jährigen chinesischen Jurastudenten, Ding Lebin, in China vor Folter und Organraub retten. Ding macht zur Zeit ein Praktikum in Deutschland. Dings Mutter, Ma Ruimei, eine 45-jährige Bäuerin, lebt im Dorf Yanjiazhuang (Stadt Rizhao) in der chinesischen Provinz Shandong.

Ding Lebin macht zur Zeit ein Praktikum in Deutschland. Foto: Ding Lebin

Zwangsarbeitslager

Ma Ruimei wurde ab dem 3. April 2012 einen Monat lang ohne Rechtsgrundlage im Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao festgehalten, weil sie Flugblätter über die Verfolgung von Falun Gong in China verteilt hatte. Ma Ruimei wurde bedroht und verhört, ihre Wohnung wurde ohne Befugnis durchsucht. Für eine vorzeitige Entlassung verlangten die Behörden von ihren Angehörigen die riesige Summe von 10.000 RMB (~1164 Euro). Doch statt der Freilassung wurde Ma Ruimei ohne Gerichtsverfahren für eineinhalb Jahre in ein Arbeitslager gesteckt (in China kann jeder von der Polizei ohne richterliche Anweisung oder ordentliches Gerichtsverfahren bis zu maximal drei Jahren ins Arbeitslager gesteckt werden oder in Umerziehungsmaßnahmen. Für den Staat bedeutet Arbeitslager aber eine unentgeltliche Arbeitskraft).

Sklavenarbeit

Seit dem 26. Juni 2012 befindet sich Ma Ruimei im 1. Frauen-Arbeitslager der Stadt Jinan. Dort wird sie in einem täglichen 18-Stunden-Arbeitstag gezwungen, Angelspulen herzustellen. Dieses Arbeitslager ist bekannt für die äußerst gewinnbringende Produktion von Angelspulen. Die tägliche Produktion von fünf bis sechstausend Stück wird den unfreiwilligen Insassen ohne Entlohnung abgefordert.

Folter

Im dem Frauen-Arbeitslager, in dem sich Ma Ruimei befindet, wurden, Berichten zufolge, über 200 Falun Dafa-Praktizierende interniert und zur Gehirnwäsche gezwungen. Sie werden „aufgefordert“ ein „Reue-Geständnis“ abzulegen. Falls die Gefangenen sich weigern, werden sie von den Wärtern oder andere Gefangenen mit Schlaf- und/oder Essensentzug bestraft oder sie werden zum Dauer-Stehen gewzungen oder zu übermäßig langem Arbeitseinsatz von etwa 18 Stunden pro Tag. Man tritt den Internierten auch gerne mal mit den Füßen in die Genitalien und legt sie in Ketten, so dass die Hand- und Fußgelenke tiefe Einschnitte aufweisen.

Erschütternder Bericht

Ding Lebin wendet sich seit Monaten an deutsche Politiker und Organisationen, erschütternd sind seine Berichte: „Mein Vater durfte, trotz der mehr als fünf Stunden dauernden Anreise mit dem Bus, meine Mutter nur dreißig Minuten im Arbeitslager besuchen. Vor ihrem Treffen wurde er sogar durchsucht und gezwungen, Falun Gong zu beschimpfen, und das ,,Reuegeständnis wegen des Praktizierens von Falun Gong“ an meiner Mutter statt, zu unterzeichnen. Täte er es nicht, dürfte er meine Mutter in Zukunft nicht mehr besuchen.

Bei ihrem Treffen in einem streng mit Überwachungskameras und einer Wache eingerichteten Raum, in dem ihr Gespräch ohne rechtliche Grundlage aufgenommen wurde, beobachtete mein Vater, dass sie sehr müde aussah und aufgrund der Zwangsarbeit etwa acht Kilo abgenommen hatte. Wegen der starken Überwachung wagte sie nicht, meinem Vater über die Details im Arbeitslager zu berichten, da sonst die ganze Familie in Lebensgefahr geraten könnte.“

Über die Verfolgung von Falun Gong in China

Zur Geschichte der Verfolgung von Falun Gong (Falun Dafa) teilt das deutsche Falun Dafa Informationszentrum mit: Seit dem 20. Juli 1999 unterliegt Falun Dafa in China einer irrationalen Verfolgung, die durch den ehemaligen Staatschef Jiang Zemin initiiert wurde. Schätzungen zufolge wurden seit dem Juli 1999 über eine Million Falun Gong-Praktizierende festgenommen, über 500.000 Praktizierende, möglicherweise aber wesentlich mehr, zu häufig jahrelangem Arbeitslager gezwungen, in der Regel ohne ordentliches Gerichtsverfahren.

Die Verfolgung in China umfasst alle Lebensbereiche: sie führt zum Verlust von Arbeitsplatz und Wohnung, schließt Schüler und Studenten von der Ausbildung aus, zwingt Frauen zur Abtreibung und Ehepaare zur Scheidung. Dem Falun Dafa-Informationszentrum liegen bis heute Informationen von über 3.640 Todesfällen vor, zu denen es durch Folter in Polizeistationen und Arbeitslagern kam. Die Dunkelziffer dürfte um ein Vielfaches höher liegen. Dass systematischer Organraub von staatlichen Behörden angeleitet wird, ist kaum zu glauben und dennoch sind schätzungsweise 65.000 gesunde Falun Gong-Praktizierende Opfer von Organraub an lebendigem Leibe in China geworden.

Ein Sohn sorgt sich

Verständlich, dass Ding Lebin alle Hebel in Bewegung setzt, um seine Mutter Ma Rumei zu retten: „Als einziger Sohn bin ich um das Leben und die Sicherheit meiner Mutter sehr besorgt. Aufgrund der veranlassten, genauen körperlichen Untersuchung befürchte ich zudem, dass sie ein Opfer des Organraubs durch die Kommunistische Partei werden könnte, was auch mit vielen anderen Falun Gong-Praktizierenden geschehen ist. Ich mache mir sehr große Sorgen.“ (rls/sfr)

 

Quelle: http://de.clearharmony.net/articles/201302/111745.html

• Veröffentlicht am:
• 07.02.2013

Der Invalide Wang Guangqi aus der Provinz Shandong starb infolge der Verfolgung (Fotos)

Von einem Minghui Korrespondent aus der Provinz Shandong, China

(Minghui.org) Herr Wang Guangqi wurde in den letzten 13 Jahren von der Kommunistischen Partei Chinas grausam verfolgt. Man verhaftete ihn rechtswidrig, sperrte in ein, schlug und folterte ihn und konfiszierte seine Landzuweisung, weshalb er um Essen betteln musste. Er starb am 19. Juni 2012 im Alter von 58 Jahren.

Trotz Invalidität neues Leben durch das Praktizieren von Falun Gong

Herr Wang Guangqi wurde 1954 im Dorf Jiuquanyu, Stadtteil Taoxu, Bezirk Mengyin, Provinz Shandong, geboren. Als er jung war, war ein talentierter und fleißiger Schüler und befand sich stets unter den Klassenbesten. Nach Abschluss der Mittelschule wurde er Grundschullehrer.

Als Herr Wang ungefähr 26 Jahre alt war, begann plötzlich sein Rücken zu schmerzen. Er ging zum Dorfarzt und dieser verschrieb ihm pflanzliche Medizin. Unglücklicherweise wurde es nach der Behandlung schlimmer, seine Wirbelsäule war verbogen. Danach entwickelte er eine Nekrose am Hüftkopf und konnte seine Füße nicht trennen. Er konnte nur langsam und mit Krücken gehen und seine Kleidung nicht alleine wechseln. Er konnte nicht mehr arbeiten und heiratete auch nie. Um die Nekrose zu heilen, ging er zu einem privaten Arzt und musste 1.300 Yuan für Medizin bezahlen. All dieses Geld musste er sich borgen. Sein Gesicht und Kopf schwollen an. Seine Nachbarn dachten, er würde sterben. Die Lebenserwartung schien nicht mehr lang zu sein.

1988 begann Herr Wang Falun Gong zu praktizieren. Nach einer Weile verbesserte sich seine Gesichtsfarbe, er konnte seine Füße etwas trennen und auch schon mit nur einer Krücke gehen. Er litt nicht länger mehr an Schmerzen, obwohl er noch nicht vollständig geheilt war. Er konnte sich auch wieder etwas um seinem gelähmten Bruder kümmern und sein Land bewirtschaften und gleichzeitig noch anderen helfen. Er hatte in der Vergangenheit nie gedacht, dies wieder machen zu können. Die Menschen in seinem Dorf wurden Zeuge seiner Verbesserung durch das Praktizieren. Herrn Wangs Hoffnung im Leben lebte wieder auf. Er genoss sein Leben durch die tägliche Kultivierung.

Belästigt wegen der Aufklärung der wahren Umstände

Am 19. Januar 2000 täuschte der Parteisekretär des Dorfes Jiuquanyu, Fang Guoming, Herrn Wang, sodass er zum Büro zu einem Treffen kam. Man brachte Herrn Wang in die Stadthalle Taoxu und sperrte ihn dort mit anderen Praktizierenden ein. Jeder Praktizierende bekam eine Geldstrafe in der Höhe von 220 Yuan, doch Herr Wang hatte kein Geld, deshalb wurde er im örtlichen Steuerbüro festgehalten. Am Abend des 1. Februar nahmen Dutzende Leute, darunter Mo Guangli, Bao Xitang, Qin Chengzhi und Lai Xianlu, drei Stöcke und schlugen so lange auf ihn ein, bis er mit Wunden übersät war. Sie schlugen seinen Kopf mit Sesselbeinen, Blut bedeckte daraufhin seine Kleidung.

Folternachstellung: Grausame Schläge

Nach seiner Freilassung belästigten ihn die Beamten des Stadtteils Taoxu fortwährend. Um einer weiteren Verfolgung zu entgehen, musste er seinen gelähmten Bruder zurücklassen und ging in die Berge, um dort zu leben. Dort gab es kein Essen, deshalb wechselten sich die Nachbarn ab, um ihm Essenspakete fürs Überleben zu bringen.

Weil Dafa unfair behandelt und der Meister falsch beschuldigt worden war, wollte Herr Wang etwas tun, um für Dafa Gerechtigkeit zu erreichen. Im März 2002 ging er nach Peking, um zu appellieren. Er hielt am Platz des Himmlischen Friedens Spruchbänder hoch und rief: „Falun Dafa ist gut!“ Er wurde verhaftet und von Li Changxiang, dem stellvertretenden Direktor der Polizeiwache, Shi Yunduan, Leiter des Büros 610 des Stadtteils Taoxu, und Fang Guoming, Parteisekretär des Dorfes Jiuquanyu, zurück zur Polizeiwache des Stadtteils Taoxu gebracht. Auf dem Weg dorthin sagte Shi Yunduan: „Wenn wir 5.000 Yuan investieren um Schläger anzuheuern, die dich töten, verschwindest du von dieser Welt und niemand erfährt jemals, was wir getan haben.“

Nach Ankunft in der Taoxu Polizeiwache zwang der Beamte Diao Chuanjun Herrn Wang, das Gesicht zur Wand zu drehen und fesselte ihn. Ein Beamter hinter Herrn Wang sagte zu seinem Kollegen: „Bist du fertig, das Loch auszugraben?“ Der andere antwortete: „Es ist bereits einen Meter tief.“ Die Polizei wollte ihn in den Bergen vergraben, doch sie hatten Angst, dass die Nachricht durchsickern würde, deshalb brachten sie ihn zur örtlichen Stadthalle, sperrten ihn dort sieben Tage lang ein und ließen ihn dann frei.

Durch die Kommunistische Partei zum Betteln gezwungen 

Im Frühling 2002 gingen der Parteisekretär des Dorfes Jiuquanyu, Fang Guoming, Shi Yunxiang, Wang Zhaoyang und Li Xiangyan zu Herrn Wangs Haus und zerbrachen seine Töpfe, Schüsseln, Pfannen und Messer, in Stücke, es war alles, was er besaß. Seine zubereiteten Pfannkuchen wurden zerstört und auf den Boden geworfen. Das war alles was sich im Haus befand. Herr Wang ist invalid und kann nicht arbeiten, um für sein Auskommen zu sorgen. Sein älterer Bruder, ein Nicht-Praktizierender, ist seit seiner Jugendzeit gelähmt. Das Haus seines Bruders war ein bisschen mehr als ein Steinhaufen bedeckt mit Plastik. Es gab ein Bett aus Stroh mit einer zerfledderten, alten Decke darin. Das waren ihre gesamten Besitztümer.

Herrn Wangs Zuhause

Das Eigentum von Wangs Bruder

Shi Yunduan und Fang Guoming befahlen den Menschen, die Tür zu Herrn Wangs Haus und die Fenster mit Steinen zu blockieren. Fang Guoming schickte auch Wachen, um ihn abwechselnd zu überwachen und ihm nicht zu erlauben wegzugehen. Gleichzeitig verboten sie allen, ihm Wasser oder Essen zu geben. Herr Wang wurde so grausam gefoltert, dass er überhaupt nicht mehr aufstehen konnte. Fang Guoming verbreitete im ganzen Dorf: „Wer auch immer Wang Guangqi Wasser oder Essen gibt, wird bestraft. Lasst ihn verhungern.“ Herr Wang erklärte später, dass er nicht gewusst habe, wer ihm heimlich ein paar Pfannkuchen und Wasser in der Nähe seines Hauses hinterlassen habe, was ihm während dieser über 20 Tage half zu überleben.

Fang Guoming beschloss ebenso alleine, jegliche Landzuweisungen von Herrn Wang (sein Feld und einen Gemüsegarten) zu konfiszieren, was sein einziger Lebensunterhalt war. Auch sein anderes Land, einen Walnusshain im Wert von 15.000 Yuan, wurde von Fang Guoming zum Verkauf angeboten. Herr Wang verlor somit die Möglichkeit, sich selbst zu versorgen. Er musste für sich und seinen Bruder betteln gehen.

Wangs mittlerer Bruder, ein Nicht-Praktizierender, deckte diese Verbrechen der örtlichen Beamten auf, als er hörte, dass Fang Guoming Wang Guangqis Land verkaufte. Die örtlichen Beamten Li Zhenguo und Wang Zhaoyang vom Büro 610 des Stadtteils Taoxu schlugen und traten daraufhin den mittleren Bruder, fassten ihn an der Gurgel und würgten ihn lange Zeit. Danach wurde ihm eine Strafe von 2.000 Yuan auferlegt.

Die Menschen im Dorf waren über die Verbrechen von Fang Guoming verärgert und darüber wie er Herrn Wang behandelte. Man sagte: „Fang Guoming ist so grausam! Es ist falsch, das Land von Herrn Wang zu konfiszieren. Auch Menschen mit der Todesstrafe bekommen ein Essen. Außerdem hat Wang Guoangqi nichts Falsches gemacht. Es ist zu viel!“

Wangs Bruder starb 2011, terrorisiert und eingeschüchtert. Herr Wang starb am 19. Juni 2012.

Die an der Verfolgung von Herrn Wang beteiligte Personen:
Shi Yunduan, Leiter des Büros 610 des Stadtteils Taoxu: +86-539-4558228, +86-539-4558249, +86-13573933601 (Mobil)
Fang Guoming, Parteisekretär des Dorfes Jiuquanyu: +86-13954985677 (Mobil)
Li Zhenguo, ehemaliger Leiter des Büros 610 des Stadtteils Taoxu: +86-15863879166 (Mobil)
Ma Yingxiang, Parteisekretär des Mengshan Verwaltungsbüros: +86-13805399562 (Mobil)
Beamte des örtlichen Parteikomitees: +86-539-4558918
Büro des Parteisekretärs: +86-539-4558928
Leiter des Stadtbüros:+86-539-4558984
Mengshan Polizeiwache: +86-539-4818666

• Englische Version:
• http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/6/137387.html

• Chinesische Version:
• 屡遭迫害-山东残疾人王光起含冤离世

• Veröffentlicht am:
• 08.02.2013

Frau Chen Meiyun, 70 Jahre alt, stirbt nach zehnjähriger Obdachlosigkeit (Foto)

Von einem Minghui-Korrespondenten aus der Provinz Hunan, China

(Minghui.org) Frau Chen Meiyun, 70, aus dem Landkreis Xinhua, Provinz Hunan, wurde geistig und körperlich gesund und glücklich nachdem sie begann, Falun Gong zu praktizieren. Als die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) 1999 mit der Verfolgung von Falun Gong begann, wurde sie regelmäßig verhaftet und eingesperrt. Nachdem sie unrechtmäßig eingesperrt wurde, musste sie zehn Jahre lang obdachlos sein und starb am 11. Dezember 2012 einen schweren Tod.

Frau Chen Meiyun

Frau Chen war eine ehemalige Angestellte der Agrarressourcenfirma des Landkreises Xinhua, Provinz Hunan. Nachdem sie im Mai 1998 begann, Falun Gong zu praktizieren, verschwanden bald die Krankheiten, die sie seit vielen Jahren plagten, einschließlich Diabetes, Rheumatismus und Ménières-Krankheit. Sie folgte den Lehren des Lehrers und war ein guter Mensch nach den Maßstäben Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht. Frau Chen, die Mitte 50 war, fühlte sich wieder jung und sie war von Herzen glücklich und erfüllt wie nie zuvor.

Im Juli 1999 begann Jiangs Regime mit der Verfolgung von Falun Gong und Frau Chens Familie war nie wieder friedlich. Mitarbeiter der Staatssicherheitsabteilung des Landkreises Xinhua kamen über zwanzigmal zu ihrer Wohnung, um sie zu schikanieren und ihre Wohnung wurde achtmal durchwühlt. Ihre Falun Gong-Bücher, Audiokassetten und Fotos des Lehrers wurden mehrere Male beschlagnahmt.

Frau Chen ging am 13. November 1999 nach Peking, um sich für Falun Gong auszusprechen. Um die Lügen der KPCh zu entblößen, verteilte sie Informationsmaterialien über Falun Gong. Sie sprach friedlich über die wahre Situation der Unterdrückung. In der gesamten Geschichte unterdrückten nur tyrannische Regime die Menschen, die für etwas sprechen wollten. Trotzdem sperrte das örtliche Büro 610 Frau Chen dafür zweimal ein, hielt sie über 90 Tage gefangen und ließ sie eine Strafe in Höhe von 9.000 Yuan bezahlen.

Im April 2003 wurde Frau Chen zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Um der Verfolgung zu entgehen, floh Frau Chen, doch sie musste obdachlos werden.

Im Juli 2009 besuchte Frau Chen ihre Wohnung, jedoch wurde sie von der örtlichen Polizei verhaftet. Während der Verhaftung wurde Frau Chen ohnmächtig und ihr Blutdruck sowie ihr Blutzuckerspiegel stiegen rasant. Sie wurde zur Notfallbehandlung ins Krankenhaus gebracht und erholte sich nach der Behandlung. Mitarbeiter des Büros 610 und der Abteilung des Amtes für Staatssicherheit kamen danach unentwegt zu ihrer Wohnung, um sie zu schikanieren, infolge dessen musste Frau Chen obdachlos werden.

Am 11. Dezember 2012 starb Frau Chen inmitten der Verfolgung der KPCh. Diese 70-jährige Frau war gezwungen gewesen, zehn Jahre lange obdachlos zu leben.

• Englische Version:
• http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/5/137377.html

• Chinesische Version:
• 遭冤判被迫离家十年-湖南老太含冤离世（图）

• Veröffentlicht am:
• 08.02.2013

Grüße an den verehrten Meister zum chinesischen Neujahr

(Minghui.org) Zu Beginn des chinesischen Neujahrs senden Falun Dafa-Praktizierende aus der ganzen Welt traditionsgemäß Neujahrsgrüße an die Minghui-Website. Dazu werden unzählige selbstgemachte Grußkarten, Gedichte und Fotos eingesendet, um unserem barmherzigen und selbstlosen Meister Li Hongzhi respektvoll ein frohes chinesisches Neujahr zu wünschen.

Chinesische Version:
恭祝李洪志师父过年好
Veröffentlicht am:
07.02.2013