Provinz Hebei: Vom Bezirksgericht in Cang verurteilt – Unterstützer geben Unterschrift und Fingerabdrücke

Veröffentlicht am von • Veröffentlicht in Falun Gong, Human Rights • Getaggt mit • Hinterlasse einen Kommentar

Von einem Minghui-Korrespondenten aus der Provinz Hebei, China

(Minghui.org) Auf Anweisung der Abteilung für politische und rechtliche Angelegenheiten und des Büros 610 wendete das Bezirksgericht in Cang, Provinz Hebei, nur 20 Minuten auf, um Herrn Sun Yuqiang am 7. Mai 2013 noch vor 8:00 Uhr zu verurteilen. Seine Familie wurde nicht informiert. Man erlaubte ihm nicht, einen Anwalt einzuschalten und das Verfahren wurde sogar den Gerichtsbediensteten verheimlicht. Eine große Anzahl an Polizisten waren beteiligt. Sympathisierende Angestellte sagten, dass die Instruktionen vom Büro 610 kamen und dass der Name des Gerichts benutzt wurde, um es legal aussehen zu lassen.

Niemand weiß etwas

Als Suns Tochter am 8. Mai zum Gericht ging, um sich über ihren Vater zu erkundigen, erklärten ihr die Mitarbeiter, dass sie von nichts wüssten. Sie suchte nach dem Vorsitzenden Richter des Strafgerichts Nr. 2, doch dieser befand sich nicht im Haus. Danach ging sie zum Büro der Staatsanwaltschaft. Als der Türsteher ihr half, ihren Vater anzurufen, sagten sie, er sei nicht da. Als sie ihr eigenes Telefon benutzte, hob ihr Vater nicht ab. Als sie das Telefon des Türstehers noch einmal benutzen wollte, sagte er: „Ich habe bereits für dich gefragt. Ich kann nichts machen, wenn sie dir nicht erlauben, einzutreten. Wenn du mein Telefon benutzt, verliere ich vielleicht meinen Job.“

Besuche nicht erlaubt

Herr Sun, ein Praktizierender aus dem Dorf Wanghaisi im Bezirk Cang, wurde am 24. Dezember 2012 am Dabaitou Markt von der Abteilung des Amtes für Staatssicherheit, angeführt von Bai Jianhua, verhaftet. Seitdem befindet er sich im Internierungslager der Stadt und seine Tochter durfte ihn bislang nicht besuchen. Sie darf ihm auch keine Decke oder Kleidung bringen. Sie ging siebenmal zur Polizeibehörde, zum Internierungslager und zum Büro der Staatsanwaltschaft und tätigte viele Anrufe, um ihren Vater besuchen zu dürfen. Die Behörden machten es ihr sehr schwer und erlaubten ihr nicht, ihn zu sehen.

Unterstützende Dorfbewohner belästigt

Die Dorfbewohner von Wanghaisi und dem Bezirk Cang waren über die Taten der Polizei entsetzt und 432 von ihnen gaben freiwillig ihre Fingerabdrücke, um Sun Yuqiang zu helfen. Nachdem diese Geschichte in die internationalen Medien gelangte, kamen sofort Bedenken in der internationalen Gemeinschaft und den internationalen Menschenrechtsorganisationen auf.

Die Parteimitarbeiter im Bezirk Cang und die Polizei ließen Sun Yuqiang nicht frei, sie gingen sogar gegen die Wünsche der Dorfbewohner vor und erklärten den Angestellten der Regierung des Stadtteils Fenghuadian und der Polizei, ins Dorf Wanghaisi zu gehen, um den Dorfbewohnern zu drohen und sie zu belästigen. Bai Jianhua von der Abteilung des Amtes für Staatssicherheit rief Frau Suns Tochter an und sagte: „Mach das nicht noch einmal. Wenn ja, wird das deinem Vater nicht gut bekommen.“

Am 15. April 2013 ging Sun Yuqiangs Tochter erneut zur Abteilung des Amtes für Staatssicherheit des Bezirks Cang, um die Freilassung ihres Vaters zu fordern. Pang Liang sagte: „Du kommst, um die Freilassung deines Vaters zu erbitten, nachdem was du getan hast?“ Er rief heimlich Bai Jianhua an und erklärte ihm, zur Polizeibehörde des Bezirks zu fahren, um Falun Gong-Praktizierende zu überwachen. Nachdem Suns Tochter und andere Praktizierende die Abteilung verließen und weggingen, folgte ihnen Bai Jianhua.

Betrogen

Am 3. Mai, als Suns Tochter wieder zur Polizeibehörde des Bezirks ging, war Pang Liang nicht dort. Sie fand Bai Jianhua vor, er meinte, er habe nichts mit ihrem Vater zu tun. Als sie beim Bezirksgericht nachfragte, erklärte man ihr, dass sein Fall an das Strafgericht Nr. 2 verlegt worden war. Die Polizeibehörde des Bezirks Cang, die Staatsanwaltschaft und das Gericht arbeiteten zusammen, um Sun Yuqiang zu verfolgen.

Unterstützer

Ein Mann über 70 Jahre unterschrieb sofort mit seinem Namen und gab seine Fingerabdrücke, als er hörte, was Herrn Sun passiert war. Er sagte, dass er einen Verwandten habe, der Falun Gong praktiziere und der ihm ein Falun Gong Amulett gegeben habe und ihm auch geraten habe, oft „Falun Dafa ist gut“ zu rezitieren, weil es ihm Glück bescheren wird. „Ich habe persönlich davon profitiert.“ Der Mann sagte: „Auch wenn du mich bittest zur Polizeiwache zu gehen, um mit meinem Namen zu unterschreiben, würde ich es tun. Wenn du mich bitten würdest, mich persönlich den Fragen zu stellen, habe ich keine Angst. Ich wage allen zu sagen, dass Falun Dafa gut ist!“

Ein Mann um die 40 sagte, dass er sich normalerweise nicht in solche Dinge einmische, doch als er von einem Dafa-Praktizierenden hörte, der verfolgt wird, sagte er: „Ich werde mit meinem Namen unterschreiben.“ Ein 10-jähriger Schüler sagte: „Es ist gut, Falun Gong-Praktizierende zu unterstützen, deshalb werde ich unterschreiben.“

Als ein Praktizierender einen Haushalt aufsuchte, um die wahren Umstände zu erklären und um Unterschriften zu sammeln, unterschrieb die Hauseigentümerin ohne zu zögern. Ihr Mann war etwas zögerlicher, weil er Angst hatte, dass andere seine Unterschrift erkennen könnten, weil er berühmt war. Die Frau erklärte ihrem Mann: „Wovor hast du Angst? Unsere zwei Unterschriften sind vielleicht genau die, auf die es ankommt. Nachdem wir unsere Fingerabdrücke gegeben haben, kann die Person vielleicht gerettet werden.“ Ihr Mann stimmte zu und unterschrieb.

Primär beteiligte Personen:

Zhang Guosen, Vorsitzender Richter des Strafgerichts Nr. 1 im Bezirk Cang: +86-13513175869 (Mobil)
Liu Jinfeng, Vorsitzender Richter des Strafgerichts Nr. 2: +86-13293497788 (Mobil)
Yang Tao, Direktor: +86-13832773698 (Mobil)
Pang Liang, Teamleiter der Abteilung des Amtes für Staatssicherheit des Bezirks Cang: +86-13930798029 (Mobil)
Bai Jianhua, stellvertretender Teamleiter: +86-13011999988 (Mobil)

Für weitere Namen und Telefonnummer wenden Sie sich bitte an den chinesischen Originaltext.

Ähnliche Artikel:
Menschen aus allen Gesellschaftsschichten unterschreiben eine Petition, um Herrn Sun Yuqiang zu retten (http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/18/138969.html)
Beamte aus dem Landkreis Cang, Provinz Hebei bedrohen Einwohner wegen ihrer Unterschrift unter einer Petition zur Rettung eines älteren Falun Gong-Praktizierenden
(http://de.minghui.org/artikel/73411.html)

  • Veröffentlicht am:
  • 24.06.2013

Hinterlasse einen Kommentar