Von einem Minghui Korrespondenten aus der Provinz Heilongjiang, China
(Minghui.de) Dafür, dass Herr Zhang Puhe versuchte ein gütiger Mensch zu sein, indem er den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht folgte, wurde er 12 Jahre lang auf brutale Weise psychisch, physisch und ökonomisch verfolgt. Er wurde illegal zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und dann zu 10 Jahren Gefängnis. Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) zog auch seine Familie mit hinein. Die Frau von Herrn Zhang wurde gezwungen sich von ihm scheiden zu lassen. Seine Mutter starb infolge von Drohungen im Jahre 2003. Sein Vater wurde gelähmt. Gegenwärtig befindet sich Herr Zhang im Team Nr.2 der sechsten Abteilung des Lianjiangkou Gefängnisses in Jiamusi. Sein Leben ist in unmittelbarer Gefahr.
Der im Jahre 1965 geborene Herr Zhang war Angestellter bei der Zubehörabteilung der Hauptverwaltung der Qindeli Farm, Jiansanjiang Verwaltung, Hauptamt für Beanstandungen der Provinz Heilongjiang. Er gab sein Herz Falun Gong hin, nachdem er damit in Kontakt gekommen war. Jiang Zemin, das damalige Oberhaupt der KPCh, startete im Juli 1999 eine landesweite Kampagne zur Verleumdung und Verfolgung von Falun Gong. Am 01. November 1999 ging Herr Zhang nach Peking, um einen persönlichen Beitrag zur Auflösung der Lügen zu liefern. Infolgedessen war er 12 Jahre lang der Verfolgung ausgesetzt.
I. Unmenschliche Folter im Xigemu Zwangsarbeitslager
Im November 1999 ging Herr Zhang im Interesse von Falun Gong nach Peking, um dort zu appellieren. Daraufhin wurde er zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Er kam in das Xigemu Zwangsarbeitslager, wo ihn das Wachpersonal in dem Versuch, ihn zur Aufgabe seines Glaubens zu zwingen, brutal folterte.
1. Unhygienisches Essen. Gemäß der in dieser Zeit im Zwangsarbeitslager inhaftierten Praktizierenden, wurde das Lager strikt überwacht. Sie erhielten dort jeden Tag nur schlecht gebackene, schmutzige Brötchen, oftmals mit Sandkörnern verunreinigt. Es gab nur Suppen aus gefrorenem Gemüse und Salz. Niemals gab es Reis.
2. Brutale Schläge als Vergeltung. Am 12. Februar 2000 praktizierte Herr Chu Chunlong, der später zu Tode verfolgt wurde, gegen 18 Uhr zusammen mit anderen Praktizierenden während einer Pause die Falun Gong Übungen. Shen Yan, ein Wärter, verprügelte die Praktizierenden brutal. Nach der Arbeitszeit nahmen die Wärter den Praktizierenden die Kleidung weg, brachten sie nach draußen und übergossen sie mit kaltem Wasser, bei Außentemperaturen von – 20° C. Dann forderten die Wärter die Praktizierenden auf, sich um über 90° nach vorne zu beugen. Andere Praktizierende zogen ihre Jacken aus, um sie jenen zu geben, denen ihre Kleidung weggenommen worden war. Yan Shen brüllte die Praktizierenden an. Herr Zhang Puhe und vier weitere Praktizierende traten aus Protest in einen Hungerstreik. Die Arbeitslagerverwaltung stoppte die Wärter nicht bei der Ausführung der Folter. Stattdessen befahl sie, den Praktizierenden unter Zwang Salzwasser einzuflößen. Drei Wochen später holten die Wärter Herrn Zhang und fünf andere Praktizierende in das Büro und schlugen sie mit Elektrostöcken. Sie brüllten: „Wir sind dazu da, euch zu verprügeln. Ihr wollt euch beklagen. Versucht doch, ob euch das gelingt!“
Folternachstellung: Brutale Prügel
3. Häufige Prügel für Lesen von Falun Gong-Büchern und das Praktizieren der Übungen. Als sich Herr Zhang im Xigemu Zwangsarbeitslager in der Abteilung für „Intensivtraining“ befand, wurde er viele Male verprügelt, weil er die Falun Gong- Übungen machte. Im Januar 2000 schlug Xu Xingli, ein Abteilungsleiter, Herrn Zhang sehr heftig ins Gesicht und auf die Brust. Li, ein Teamleiter, beorderte Herrn Zhang in das Büro, wo Li Guojun, der Abteilungsleiter und ein Wärter mit Familiennamen Liu ihn abwechselnd mit Ledergürteln schlugen, bis beide müde waren. An einem Abend wurde Herr Zhang sechs Mal geschlagen.
Während seiner Zeit im Team Nr. 1 der Abteilung inspizierten die Wärter häufig die Zelle von Herrn Zhang. Wenn sie Falun Gong-Bücher entdeckten, verprügelten sie jeden Praktizierenden in der Zelle. Yang Qingchao schlug Herrn Zhang mehr als zehnmal ins Gesicht, das sofort anschwoll. Damals gingen die Wärter auch in den Essraum des ersten Teams und schlugen die Praktizierenden Du Wenfu und Du Wenji.
Am Morgen des Drachenbootfestes im Mai 2000, machte Herr Zhang die Falun Gong Übungen. Als Guo Zhenwei dies entdeckte, schlug er Herrn Zhang ins Gesicht. Andere Wärter fesselten seine Hände und Füße an einen Eisenstuhl und verprügelten ihn abwechselnd und schockten ihn mit Elektrostöcken. Die Schläge dauerten an, bis sein Gesicht völlig unkenntlich war und seine Haut aufplatzte.
Folternachstellung: Eisenstuhl
Wegen der Folterungen stellten sich bei Herrn Zheng Herzkrankheit, Anämie und Colitis ein, bei welcher Ärzte im Zentralkrankenhaus in Jiamusi vermuteten, dass sich daraus Dickdarmkrebs entwickeln könnte. Sein Körpergewicht reduzierte sich auch von 175 auf weniger als 130 Pfund. Er war am Rande des Todes. Schließlich entließ ihn die Lagerverwaltung zur medizinischen Behandlung. Sein 65 Jahre alter Vater musste Tausende Meilen reisen, um seinen Sohn vom Zwangsarbeitslager nach Hause zu holen.
4. Zwei missglückte Versuche, Herrn Zhang ins Zwangsarbeitslager zu bringen. Trotz des schlechten Zustandes von Herrn Zhang, bedrängte Yang Jiezhi, der KPCh Sekretär der Qindeli Farm der Frau von Herrn Zhang, sich von ihrem Mann zu trennen. Sie wollten ihn ins Zwangsarbeitslager bringen und das Gehalt aller in der Familie sperren, um Herrn Zhang dazu zu bewegen, das Praktizieren von Falun Gong aufzugeben. Als Herr Zhang sich weigerte, das zu tun, brachte ihn das Büro 610 der Farm in das Xigemu Zwangsarbeitslager zurück und das innerhalb von sieben Tagen nach seiner Heimkehr.
Die Zwangsarbeitslagerverwaltung war in Sorge, Herr Zhang könnte dort sterben und weigerte sich, ihn aufzunehmen. Nach vielen Verhandlungen, brachte das Büro 610 der Farm ihn zögernd wieder zurück. Um einer Überwachung rund um die Uhr zu entgehen, mietete sich Herr Zhang eine Wohnung, was die Mitglieder des Büros 610 erboste. Sie befahlen Beamten der Polizeistation, ihn in Gewahrsam zu nehmen, um wieder eine neue Serie von Misshandlungen einzuleiten.
Am 26. Januar 2002 verhaftete das Büro 610 die Falun Gong-Praktizierenden Yang Weibing und Zhang Puhe zum zweiten Mal. Die Beamten Cong Jun und Wang Dong vom Sicherheitszweigbüro der Farm waren dafür verantwortlich, sie in das Suihua Zwangsarbeitslager zu bringen. Da es Sonntag war, wurden stattdessen die Praktizierenden vorübergehend im Suihua Gefängnis einbehalten. Eine Bemerkung des Beamten Cong Jun: „Diese beiden waren zu stur und weigerten sich, die Garantieerklärungen zu schreiben“, führte dazu, dass drei Militärbeamte sofort anfingen, die Praktizierenden zu verprügeln. Das Hörvermögen beider Ohren von Herrn Zhang wurde ernsthaft geschädigt und hat sich seitdem nicht mehr völlig erholt. Nach der Ankunft im Suihua Zwangsarbeitslager am nächsten Tag, kam Herr Zhang nicht durch die physische Untersuchung und seine Aufnahme wurde abgelehnt. Er benötigte weitere medizinische Behandlung. Die Polizisten mussten ihn zur Qindeli Farm zurückbringen, wo er erneut illegal im Gefängnis einbehalten wurde und in einem halbverhungerten Zustand mit zwei kleinen Brötchen am Tag auskommen musste.
Später gelang es Herrn Zhang mit aufrichtigen Gedanken aus dem Gefängnis zu entkommen. Er war dann gezwungen, seiner Wohnung fernzubleiben.
II. Unmenschliche Folter im Lianjiangkou Gefängnis in Jiamusi
1. Festnahme und Inhaftierung. Am 25. Dezember 2002 wurde Herr Zhang in Jiamusi erneut verhaftet. Herr Bi Jiaxin, de mit ihm zusammen festgenommen wurde, starb innerhalb von 10 Tagen, nachdem die Polizei ihn entlassen hatte. Er konnte damals nicht gehen, weil seine Fußsohlen erfroren waren, als er von der Qindeli Farm entkam. Trotz alledem verhörten und folterten ihn die Polizisten. Später wurde er zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt und in das Lianjiangkou Gefängnis in Jiamusi eingewiesen.
2. Prügel und Elektroschocks wegen Nichtrezitierens der Gefängnisregeln. Im September 2003 folterten die Wärter Pei Zhihui und Meng Jun vom zweiten Team des Lianjiangkou Gefängnisses Herrn Zhang. Guan Zhihui befahl ihm, die Gefängnisregeln zu rezitieren. Als sich Herr Zhang weigerte, setzten sie 30.000 Volt Elektrostöcke ein, um ihn am ganzen Körper zu schocken. Sie verboten ihm auch, zu sprechen. Vier Insassen wurden aufgefordert, ihn rund um die Uhr zu überwachen. Als Herr Zhang sich weiterhin weigerte, die Gefängnisregeln zu rezitieren, stachelten die Wärter die Insassen Li Chengtu, Feng Weizhi, Yang Jian und Wang Xiaobin auf, ihm ins Gesicht zu schlagen, welches anschwoll und wodurch er blaue und lila Blutergüsse bekam. Anschließend erfanden die Lagerobrigkeiten alle paar Tage Ausreden, um ihn zu beschimpfen und zu verprügeln. Er wurde von anderen Insassen ständig rund um die Uhr überwacht.
Folternachstellung: Schocken mit Elektrostöcken
3. Prügel wegen Fa-Lernen und Praktizieren der Übungen. Am 20. November sah der Insasse Liu Shaofo, dass Herr Zhang um 1 Uhr nachts aufstand, um die Falun Gong-Übungen zu machen. Herr Zhang erklärte ihm den Grund, warum er die Übungen machte. Liu beschimpfte ihn und trat mit Füßen nach ihm. Um nicht den Schlaf der andren zu stören, suchte Herr Zhang nach Gao, dem zuständigen Wärter im Dienst, und erklärte die Fakten über die Verfolgung von Falun Gong. Am nächsten Morgen rief Xu Liang, der Teamleiter, Herrn Zhang zu zwei Gesprächen zu sich. Er wies Herrn Zhang an, zuzustimmen, dass er keine Falun Gong-Übungen machte und nicht über Falun Gong redete. Herr Zhang lehnte dies ab. Daraufhin wurde er für 15 Tage in einem kleinen feuchtkaltem Raum in Einzelhaft genommen, der nur etwa 4,5 m² groß war und keine Heizung besaß. Er bekam nur zweimal am Tag zu essen, nicht genug, um davon leben zu können.
Im November und Dezember 2007 befahlen Wärter Insassen, Herrn Zhang zu überwachen. Sie erlaubten ihm nicht, Dafa-Bücher zu lesen oder die Übungen zu machen und schlugen ihn häufig. Mehrere Male nahmen sie ihm sein Zhuan Falun weg, welches er Wort für Wort abgeschrieben hatte. Oft wies sein Gesicht Schrammen und Blutergüsse auf. Er verlor allmählich seinen Appetit und manchmal konnte er einen ganze Tag lang nichts essen.
Am 09. Juli 2010 durchsuchten Wen Dong, der Leiter der Unterabteilung Nr. 1 der sechsten Abteilung (für Patienten), Yu Haiping, der Politinstruktor und zwei weitere Beamte, Shang Shengrui und Luan, die Habseligkeiten von Herrn Zhang, Herrn Huang Weizhong und zwei anderen Praktizierenden. Die Beamten untersuchten auch die Körper der Praktizierenden. Sie entdeckten ein elektronisches Buch, Kopien der jüngsten, vom Begründer von Falun Gong herausgegebenen Artikel und einige Artikel, welche die Verfolgung aufdeckten.
4. Ablehnung der Entlassung von Herrn Zhang, trotz seines schlechten Gesundheitszustandes. Im Januar 2008 wurde Herr Zhang gefoltert, bis er die Kontrolle über Blase und Darm verlor. Oft machte er das Bett nass und er benötigte beim Gehen Hilfe von anderen.
Mitte Januar 2008 wurde Herr Zhang zur „Behandlung“ in das Gefängniskrankenhaus der Stadt Jiamusi eingeliefert. Vor seiner Krankenhausaufnahme konnte er mit Unterstützung anderer noch gehen und klar sprechen. Nachdem er aber einen Monat lang im Krankenhaus gewesen war, konnte er weder gehen, noch klar sprechen. Herr Zhang ist immer noch eingesperrt und wird im Lianjiangkou Gefängnis gefoltert. Er ist extrem schwach und befindet sich am Rande des Todes.
Nach Jahren der Folter und Misshandlung gab es bei Herrn Zhang nur eine Gelegenheit, von Xu Liang, einem Teamleiter, „umerzogen“ zu werden, als er nicht mehr klar denken konnte. Xu log ihn an und sagte, er würde freigelassen, wenn er bereit sei, sich „umerziehen“ zu lassen. Dadurch erhielt Xu einen Bonus in Höhe von 1.000 Yuan. Her Zhang verblieb im Gefängnis, während Xu im August 2008 als Teamleiter in die „Intensivtrainings“-Abteilung versetzt wurde.
Da sich Herrn Zhangs Gesundheitszustand verschlechterte, machten sich die Beamten im Jiamusi Gefängnissystem Sorgen, er könnte jederzeit sterben. Doch die Beamten forderten von der Familie medizinische Behandlungskosten, als Gegenleistung für die vorgeschlagene medizinische Vorsorge. Nachdem diese Erpressung fehlschlug, beschuldigten die Beamten seine Familie, weil sie ihn nicht heimgeholt habe und sie behaupteten, wenn irgendetwas passiere, sei dies nicht ihr Fehler, wobei sie versuchten, die Schuld auf die Familie abzuwälzen. Herr Zhang hat völlig die Fähigkeit eingebüßt, sich selbst zu versorgen. Jeden Tag krümmt er sich im Bett und erträgt unvorstellbares Leiden.
III. Einbeziehung der Familie von Herrn Zhang
Die KPCh-Beamten übten auch Druck auf die Familie und Kollegen von Herrn Zhang aus, um zu Missverständnissen über Falun Gong aufzustacheln und um Menschen zu täuschen. Nachdem Herr Zhang aus dem Xigemu Zwangsarbeitslager entlassen worden war, zwang Yang Jiuzhi, der KPCh Sekretär der Qindeli Farm, seine Frau, sich von ihm zu trennen. Dann erpressten die Obrigkeiten der Qindeli Farm 10.000 Yuan von seinen Eltern und seinem älteren Bruder und konfiszierten ihr Familiengeschäft, sowie das Ruhegehalt seiner Eltern als Garantie, dass Herr Zhang das Praktizieren von Falun Gong aufgäbe. Nachdem das Zwangsarbeitslager Herrn Zhang das erste Mal gefoltert hatte, war zu befürchten, er würde im Lager sterben und so wurde er den Obrigkeiten der Qindeli Farm übergeben. Yang Jiuzhi stiftete dann den Beamten Liu Dianzhen vom örtlichen Polizeidezernat an, seine Arbeitseinheit mit hineinzuziehen. Sie zwangen den Manager, Sekretär, Buchhalter und Kassier der Arbeitseinheit, 10.000 Yuan zu bezahlen und nutzten deren Arbeitsposten als Garantie, um zu versuchen, Herrn Zhang zur Aufgabe seines Glaubens zu zwingen.
Die Familie von Herrn Zhang blieb unter konstanter Schikane und Druck. 2003 starb seine Mutter unter der Verfolgung; sie konnte ihren Sohn nicht mehr wiedersehen, bevor sie starb. Schon bald danach wurde sein Vater gelähmt. Die Besitzurkunden der Familie für ihre privateigenen Häuser wurden vom Polizeidezernat der Farm und vom örtlichen Einwohnerkomitee als weitere Druckmittel aus Schikane weggenommen. Seine Verwandten lebten im Elend und können sich nirgendwo hinwenden, um zu klagen.
Wir rufen die internationalen Menschenrechtsorganisationen und gutherzigen Menschen auf, die Situation von Herrn Zhang Puhe zu beachten und ihm zu helfen, aus dem Gefängnis entlassen zu werden.
Für die Verfolgung verantwortliche Personen:
Zhu Wenxue, Leiter der Gefängnisverwaltungsabteilung der Provinz Heilongjiang: +86-451-87519666, +86-451-86343651, +86-451-86362149, +86-13804588996 (Mobil);
Dong Daquan, Büro 610 im Gefängnis: +86-13946424222 (Mobil).
Weitere Telefonverbindungen von Verfolgern entnehmen sie bitte dem chinesischen Bericht.
Ähnlicher Artikel: (Leider nur in Englischer Sprache) (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/14/110796.html)
- Veröffentlicht am:
- 07.04.2012
Gefällt mir Wird geladen …
Blog über Falun Gong 